日本人は世界で白人と同一視され、黒人からは羨望の眼差しで見られる世界有数の人種なんだよな

【専用】チャートマスターアカデミー
WordPressテーマ 「WING(AFFINGER5)」

1 ::2021/03/12(金) 04:41:03.94 ID:+EZZH2g80.net ?PLT(12000)

黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

2021年3月11日 14:10
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除

【3月11日 AFP】米国のジョー・バイデン(Joe Biden)大統領の就任式で詩を朗読したアマンダ・ゴーマン(Amanda Gorman)さん(23)の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者が10日、性別、年齢、人種などの「属性」が合致していないとして契約を解除されたと明らかにした。

 この翻訳者は、スペイン北東部カタルーニャ(Catalonia)自治州の州都バルセロナ(Barcelona)出身のビクトル・オビオルス(Victor Obiols)さん。英劇作家ウィリアム・シェークスピア(William Shakespeare)や英作家オスカー・ワイルド(Oscar Wilde)らの作品の翻訳実績がある。

 オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった。翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという。

 オビオルスさんは、「非常に複雑な問題なので、軽々しく扱うことはできない」と前置きした上で、「21世紀の若い米黒人女性でないという理由で詩の翻訳ができないなら、紀元前8世紀のギリシャ人でないからホメロス(Homer)だって訳せない。16世紀の英国人でないからシェークスピアも訳せなかったはずだ」と述べた。

 ゴーマンさんの作品をめぐっては、オランダ人作家、マリエケ・ルーカス・ライネベルト(Marieke Lucas Rijneveld)さんも、白人ではなく黒人が翻訳すべきとの批判を受けて、翻訳を辞退していた。(c)AFP

https://www.afpbb.com/articles/-/3336122?cx_amp=all&act=all

51 ::2021/03/12(金) 06:51:23.74 ID:A28BBxJD0.net

東アジア人は一緒くた

109 ::2021/03/12(金) 08:14:56.20 ID:X052VqXK0.net

どこのチョンの妄想だよ

50 ::2021/03/12(金) 06:50:15.67 ID:jAqN57rb0.net

日中韓と同じ黄色い顔が目印
今でも時々ファッキン エイジアンて言われるよ

60 ::2021/03/12(金) 07:07:31.67 ID:YOWWp7va0.net

>>1
21 night

76 ::2021/03/12(金) 07:24:01.00 ID:jtcFY97N0.net

>>66
大和民族をバカにするな

183 ::2021/03/12(金) 13:37:53.63 ID:Oa8UylwD0.net

これ差別やん

130 ::2021/03/12(金) 09:07:53.45 ID:h8X9pS/H0.net

>>117
ムーミンはフィンランド

195 ::2021/03/12(金) 14:40:51.78 ID:USRVg+vv0.net

人類とは白人と日本人のこと。
黒人は動物並み。
支那と朝鮮人は動物以下。

86 ::2021/03/12(金) 07:42:12.09 ID:ZW9ntM390.net

まあ日本は欧米人から見ると、アジアでノーベル賞受賞者数では20人を故に超える驚異の国だからな
人口が5000万人もいながら金で買った平和賞1個しか取れない、ボンクラ韓国なんかとはそりゃ扱いも異なりますわw
人口2500万人の台湾ちゃんはすでに3個も受賞しているというのに

166 ::2021/03/12(金) 12:11:08.22 ID:NFEXPpAR0.net

日本人は妖精で糞キムチは妖怪

21 ::2021/03/12(金) 05:30:30.16 ID:nvB6z+jR0.net

広島長崎を忘れて名誉白人気取りのアホンダラ

46 ::2021/03/12(金) 06:31:06.04 ID:Hu00keKC0.net

出自を理由に排除して自らの主張を否定していくスタイル

69 ::2021/03/12(金) 07:14:39.37 ID:Rbp6j1fR0.net

>>54
色弱?

28 ::2021/03/12(金) 05:41:31.95 ID:73vziVjt0.net

>>26
先進国じゃないからって劣等ではない
そういう差別良くない

175 ::2021/03/12(金) 13:06:58.94 ID:EawI/geD0.net

Hentaiを制すものは世界を制す

107 ::2021/03/12(金) 08:11:10.62 ID:oJWgiXNx0.net

黒人から羨望の眼差しで見られてたのはマイケルジャクソンだけ

27 ::2021/03/12(金) 05:39:59.23 ID:3M+zZTR30.net

ちょっと突然だけど、日本人って白人から見ると、 指輪物語やRPGのエルフのイメージかね。

年取らない(年取ってても容貌が変わらない)。
小柄で痩せ型が多く俊敏。
上品で大人しいが、怒ると怖い。
自然に対する愛着が深く、特に植物大好き。
簡素でかつセンスが良い。
歴史や伝承が豊富。歌好き。
あちらのイラストなんか見ると、案外黒髪も多いし、
顔も頬骨が高くて、東洋人っぽい容貌なのが結構多い
(ロード・オブ・ザ・リングではエルロンド等はそのタイプ)。

156 ::2021/03/12(金) 10:29:59.06 ID:4RKAox9J0.net

>>155
ミラノでいちいちそんなことしてたら時間行くらあってもたらんわ

165 ::2021/03/12(金) 12:05:17.01 ID:JK6K//Hu0.net

思考が朝鮮みたいなスレタイ

43 ::2021/03/12(金) 06:27:45.99 ID:EIUBZEJF0.net

猫とか平気で黒と茶色とかが子供作ってたりするよな
あんまり変な色!で排除してるように見えないし、ああいうのがホントなんだろうけど

68 ::2021/03/12(金) 07:14:38.51 ID:SDowfrtN0.net

ナイナイ(ヾノ・∀・`)

42 ::2021/03/12(金) 06:25:15.99 ID:Z2mVw6wT0.net

白人なんかより大和撫子がいいや

32 ::2021/03/12(金) 05:48:28.62 ID:rBmDwj5z0.net

>>27
(英語で)話しかけると逃げるとか他にも色々あって
実際にスラングで妖精言われてる

178 ::2021/03/12(金) 13:20:45.34 ID:R/ivn3x50.net

>>158
黒人も含めて有色人種は言葉を喋るサルとしか思ってない

65 ::2021/03/12(金) 07:12:38.05 ID:+aquWdYb0.net

>>61
何故か>>64は発狂してるけどw

15 ::2021/03/12(金) 05:12:50.99 ID:csulQjbl0.net

渡航童貞ホイホイのスレ

75 ::2021/03/12(金) 07:22:52.66 ID:jtcFY97N0.net

>>62
日本に韓国との互換性なんてねえよ

あったら恥だわ

35 ::2021/03/12(金) 05:51:29.49 ID:tnn7tPVC0.net

>>6
まて、まて、それって俺でも海外ではモテる可能性があるって事か?無口で禿げたおっさんだけど

192 ::2021/03/12(金) 14:12:12.68 ID:r6gLlzTl0.net

まぁ20世紀代はそうかも
今じゃ中国人と一緒くたにされて迷惑だわ

57 ::2021/03/12(金) 07:02:56.87 ID:bZ/aBHPY0.net

ホイホイ

123 ::2021/03/12(金) 08:52:49.90 ID:6XEPyYAO0.net

>>118
死ね韓国人

24 ::2021/03/12(金) 05:33:11.37 ID:hOSDCQ640.net

あほくさ

34 ::2021/03/12(金) 05:51:09.83 ID:Z65Rsirm0.net

>>26
K-POPとか言いながら
結局10年前に流行った洋楽のサウンドを
英語で歌ってる節操のなさw

196 ::2021/03/12(金) 14:48:08.12 ID:rdSh44ak0.net

ないわー
でも従兄弟が言ってたわ
僕らの街に上流の白人はいないけど黒人もいない
中流の白人と日本人だけいる
チャイナもコリアもいないと

208 ::2021/03/12(金) 15:30:47.53 ID:okJCeaJp0.net

>>1
自称でしょ

136 ::2021/03/12(金) 09:32:33.01 ID:1CCHOOAa0.net

アメリカ人、イギリス人、日本人、黒人

173 ::2021/03/12(金) 13:02:51.04 ID:mCTk+Tw40.net

三国一の花嫁って表現知ってるか?
中華印度日本の中で一位=世界一って慣用句で欧米なんて考慮されてないぞ
日本人からしたら中華や印度のがよっぽど重要
七福神だって中華印度日本の神で構成されてて欧米の神はいない
アルファベットを取り入れた時期は中華の漢字や印度の梵字より圧倒的に後
菓子文化でも欧米の影響は戦国時代からで中華や印度よりも遅い

99 ::2021/03/12(金) 08:01:41.14 ID:I9rbGBv00.net

な訳ねえだろ
白人は白人以外を差別しまくりだよ

104 ::2021/03/12(金) 08:07:09.90 ID:gmW7VSu80.net

>>0
なわけねーdろバーカ

147 ::2021/03/12(金) 09:58:02.92 ID:EhYPXlGe0.net

南アフリカで人種差別に乗っかって名誉白人とされていたのは遠い過去の話。

40 ::2021/03/12(金) 06:14:14.58 ID:RqXARzzq0.net

黒人の言う白人って黒人以外って意味なんだよな
日本で言う外人みたいなもん

144 ::2021/03/12(金) 09:53:24.39 ID:jAqN57rb0.net

>>135
お前自らをカルトウヨ化してるの?
それとも真正?

85 ::2021/03/12(金) 07:42:09.22 ID:3MKefFTI0.net

どうかなクロンボは日本人というかアジア人を下に見るでしょクロンボのくせに

122 ::2021/03/12(金) 08:51:51.67 ID:rnH/dkgu0.net

>>117
???

スウェーデンの友人に日本の高校のアルバムを見せたら在日の子をアジア系と指摘した
そいつは日本人と在日のアジア系を明確に区別したってこと?

61 ::2021/03/12(金) 07:07:40.76 ID:rPxsNnhI0.net

>>4
パが発狂して立てたスレだぞ

119 ::2021/03/12(金) 08:44:02.38 ID:ooUa3obl0.net

チンパヨ君こういうスレ立てるの好きだな

38 ::2021/03/12(金) 06:13:39.31 ID:tQtaOuyW0.net

どの人種と同列かなんて言ってる時点で差別なんやで。
上も下もないんやで。

129 ::2021/03/12(金) 09:00:06.42 ID:XOrN8qtI0.net

>>123
田舎者はクチが臭、いや、クチが悪いね
育ちが滲み出てますわよ

128 ::2021/03/12(金) 08:59:14.12 ID:a1apz/4fO.net

>>112
南アでは台湾人も名誉白人とされた
南アは台湾(中華民国)とイスラエルで、核兵器開発計画あったほど親密な仲だった

181 ::2021/03/12(金) 13:28:40.09 ID:YS30r9cD0.net

韓国人みたいなこと言うな

参考になったらSNSでシェアお願いします!

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑